As progress falters on the Jimenezes own home, the Sire team botches an important proposal. Ray channels his newfound energy into a longtime project.