When Cheryl and Danas mother, Maggie, visits for the holidays, Jim and Cheryl compete with Ryan and Dana for her affection