Kurz e Sousuke, livres para vagar pelo navio quase vazio, lutam para libertar a tripulação contida. Enquanto isso, Gauron está ficando desesperado.