Battlestar Galactica Temporada 3 Episódio 6
Enquanto Tigh e Starbuck espalham seu descontentamento a bordo da Galactica por causa da aflição em Nova Caprica, um vírus mortal encontrado em um artefato da décima terceira tribo, força os cylons a tomarem medidas drásticas para proteger seu futuro. Ao mesmo tempo em que Adama manobra para manter a tripulação unida, Baltar, a bordo de uma nave base, percebe que deverá encarar sozinho a ira dos cylons.