A Galactica encontra outra astronave perdida, a Pegasus. Mas nem tudo corre bem quando a Almirante Cain começa a se impor. Chefe e Helo atacam um oficial superior, são presos e sentenciados.