Valentina investigates a lead that connects the Juanass mothers. Manny and Federico plan a surprise for their moms. Bautista digs into her past.